Tình trạng đứt cáp quang biển hiện đang diễn ra, nên một số khách hàng thuộc nhà mạng FPT, VNPT xem phim có thể bị lag, không nét.Các bạn có thể chọn ở server H2 để xem dự phòng. Cám ơn.
Cảnh sát Diệp Quốc Đống (do Trần Sơn Thông đóng) được giao nhiệm vụ thượng cờ trong lễ mừng Hồng Kông được trao trả vào ngày 01/7/1997. Nhưng trước khi làm lễ, Đống bị thương ở cánh tay, không thể thi hành nhiệm vụ. Trùng hợp ngày hôm đó, vợ Đống là Tôn Trác Lam (do Đường Thi Vịnh đóng) sinh con trai Diệp Gia Lương (do Chu Mẫn Hãn đóng).
Năm 2003 xảy ra dịch SARS, Đống bị cách ly khi làm nhiệm vụ. Trác Lam sinh con gái Diệp Gia Văn (do Lưu Dĩnh Tuyền đóng). Cả nhà cùng vượt qua khó khăn. Thời gian trôi đi, trong lúc Gia Lương đi du lịch nước ngoài thì gặp bạo loạn, nhưng rất may được đất nước bảo vệ. Khi trở về, Gia Lương quyết tâm trở thành một cảnh sát để thay cha hoàn thành tâm nguyện thượng cờ năm xưa.